Niu Lai Chinese animation 
உலகம்

"பிரமாண்ட படங்களுக்கு நடுவே எதிர்பாராத வெற்றி.." வெறும் இரண்டு பேர் உருவாக்கிய சிறிய அனிமேஷன் படம் சீனாவில் செய்த திருப்பம்!

‘Niu Lai’ என்ற சீனப் பெயரை தமிழில் தோராயமாக ‘மாடு வருகிறது’ என்று பொருள்படுத்தலாம்.

மாலை முரசு செய்தி குழு

சினிமா உலகில் மிகப்பெரிய வெற்றியை பெறுவதற்கு கோடிக்கணக்கான ரூபாய் முதலீடு, பிரபல நடிகர்கள், பிரமாண்ட விளம்பரங்கள் என பல விஷயங்கள் தேவைப்படும் என்ற எண்ணம் பொதுவாக உள்ளது. ஆனால் சீனாவில் வெளியான ‘Niu Lai’ என்ற சிறிய அனிமேஷன் திரைப்படம் இந்த வழக்கமான கணக்கையே தலைகீழாக மாற்றியுள்ளது. வெறும் இரண்டு பேர் இணைந்து சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் உழைத்து உருவாக்கிய இந்தப் படம், ஆரம்பத்தில் யாருடைய கவனத்தையும் ஈர்க்காமல் திரையரங்குகளில் வெளியானது. ஆனால் அதன் தரம் குறித்த சமூக வலைதள விமர்சனங்களே பின்னர் படத்திற்கு மிகப்பெரிய விளம்பரமாக மாறி, எதிர்பாராத வசூல் சாதனைக்கு வழிவகுத்துள்ளது.

‘Niu Lai’ என்ற சீனப் பெயரை தமிழில் தோராயமாக ‘மாடு வருகிறது’ என்று பொருள்படுத்தலாம். சுமார் 86 நிமிடங்கள் ஓடும் இந்த அனிமேஷன் திரைப்படத்தின் கதை, ஒரு கன்றுக்குட்டி வளர வேண்டும் என்ற கனவையும் அதைச் சுற்றியுள்ள உறவுகளையும் மையமாகக் கொண்டதாக கூறப்படுகிறது. ஒரு கன்றுக்கும் வானம்பாடிக்கும் இடையிலான தொடர்பும் கதையின் ஒரு பகுதியாக இடம்பெறுகிறது. வழக்கமான பெரிய அனிமேஷன் படங்களில் காணப்படும் பிரமாண்ட காட்சிகள், நவீன தொழில்நுட்பம் அல்லது மிக நுணுக்கமான கதாபாத்திர வடிவமைப்புகளுக்கு பதிலாக, மிகவும் எளிமையான காட்சியமைப்புடன் படம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தப் படத்தின் பின்னணிதான் அதன் மிகப்பெரிய ஆச்சரியம். இயக்குநர் சின் யுமெங் மற்றும் அவரது தாயார் சன் லிஃபான் ஆகிய இருவரே படத்தின் முக்கியமான பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளனர். கதை, இயக்கம், தயாரிப்பு, குரல் பதிவு உள்ளிட்ட பல பொறுப்புகளை இந்த இருவரும் பகிர்ந்து கொண்டதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. பெரிய தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் ஆதரவு இல்லாமல், பல ஆண்டுகள் தனிப்பட்ட முயற்சியுடன் இந்தப் படத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். அதனால் ஒரு முழுநீள திரைப்படத்தை இவ்வளவு குறைந்த வளங்களுடன் உருவாக்கியிருப்பதே பலருக்கும் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஆகஸ்ட் 5ஆம் தேதி சீனாவில் வெளியானபோது, படத்திற்கு எந்தவிதமான பெரிய வரவேற்பும் கிடைக்கவில்லை. முதல் பத்து நாட்களில் வெறும் 7,700 யுவான் அளவுக்கே வசூல் கிடைத்தது. நாடு முழுவதும் 300க்கும் குறைவானவர்கள் மட்டுமே அந்த காலகட்டத்தில் படத்திற்கான டிக்கெட்டை வாங்கியிருந்தனர். பெரிய விளம்பர நிகழ்ச்சிகள் இல்லை; முன்கூட்டிய விளம்பரப் பிரசாரம் இல்லை; படத்திற்கான முன்னோட்ட காணொளி கூட இல்லை. இப்படிப்பட்ட நிலையில் படம் விரைவில் திரையரங்குகளில் இருந்து மறைந்துவிடும் என்றே தோன்றியது.

ஆனால் சமூக வலைதளங்கள் இந்த நிலையை முற்றிலும் மாற்றிவிட்டன. படத்தின் சில காட்சிகள் இணையத்தில் பரவியபோது, அதன் எளிமையான கணினி உருவாக்கக் காட்சிகள், கதாபாத்திரங்களின் அசைவுகள் மற்றும் குரல் பதிவு ஆகியவை குறித்து பயனர்கள் கேலியாக பதிவிடத் தொடங்கினர். சிலர் இதை மாணவர்கள் உருவாக்கிய ஆரம்பகட்ட திரைப்படத்தைப் போல இருப்பதாக விமர்சித்தனர். இன்னும் சிலர் செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் உருவாக்கப்பட்ட காட்சிகளைக் காட்டிலும் மோசமாக இருப்பதாக கிண்டல் செய்தனர். ஆனால் அந்த விமர்சனங்களே படத்தின் பெயரை ஆயிரக்கணக்கான மக்களிடம் கொண்டு சென்றன.

இதன் விளைவாக மக்கள் படத்தை அதன் சிறப்புக்காக மட்டுமல்லாமல், “இவ்வளவு மோசமாக இருப்பதாக சொல்கிறார்களே, உண்மையில் எப்படி இருக்கும்?” என்ற ஆர்வத்துடன் பார்க்கத் தொடங்கினர். எதிர்மறையான விமர்சனமே வித்தியாசமான விளம்பரமாக மாறியது. திரையரங்குகளில் படம் பார்க்கும் ஆர்வம் திடீரென அதிகரித்தது. இதனால் ஒரே நாளில் வசூல் பல மடங்கு உயர்ந்தது. பின்னர் மொத்த வசூல் 14.9 மில்லியன் யுவானைத் தாண்டியதாக தகவல்கள் வெளியாகின. இந்திய மதிப்பில் இது சுமார் ரூ.20 கோடி அளவாகும்.

இதனால் ‘Niu Lai’ மிகப்பெரிய படங்களின் வசூல் பட்டியலிலும் பேசப்படும் பெயராக மாறியது. குறிப்பாக கிறிஸ்டோபர் நோலனின் ‘The Odyssey’ மற்றும் ‘Spider-Man: Brand New Day’ போன்ற பிரமாண்ட திரைப்படங்கள் வெளியாகியிருந்த நேரத்திலேயே, குறைந்த செலவில் உருவான இந்த சிறிய படம் சில நாட்களின் தினசரி வசூல் போட்டியில் அவற்றை முந்தியதாக செய்திகள் வெளியாகின. ஆனால் ஒட்டுமொத்த வசூலில் அந்தப் படங்களை முந்திவிட்டது என்று பொருள் கொள்ளக்கூடாது; ‘Niu Lai’யின் ஆச்சரியமான உயர்வுதான் இங்கு முக்கியமானது.

இந்த வெற்றி திரையுலகில் ஒரு சுவாரஸ்யமான விவாதத்தையும் உருவாக்கியுள்ளது. சிலர், செயற்கை நுண்ணறிவு காலத்தில் மிகவும் மெருகூட்டப்பட்ட காட்சிகளுக்கு மத்தியில், இரண்டு பேர் பல ஆண்டுகள் உழைத்து உருவாக்கிய கைவினைத் தன்மை கொண்ட படைப்புக்கு கிடைத்த வரவேற்பை பாராட்டுகின்றனர். மற்றொரு தரப்பினர், ஒரு திரைப்படத்தின் தரம் குறித்த கேலியே அதன் வெற்றிக்கான காரணமாக மாறுவது கவலைக்குரிய போக்கு என கருதுகின்றனர். இருந்தாலும், பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதில் சமூக வலைதளங்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவை என்பதை இந்தப் படம் தெளிவாக காட்டியுள்ளது.

‘Niu Lai’யின் பயணம் ஒரு முக்கியமான உண்மையை நினைவுபடுத்துகிறது. சில நேரங்களில் மிகப்பெரிய விளம்பர நிறுவனங்கள் செய்ய முடியாத வேலையை, மக்கள் மத்தியில் உருவாகும் எதிர்பாராத ஆர்வம் செய்துவிடுகிறது. தொடக்கத்தில் கிட்டத்தட்ட யாராலும் கவனிக்கப்படாத ஒரு திரைப்படம், விமர்சனங்கள், கேலிப்பதிவுகள் மற்றும் இணையப் பரவல் மூலம் அனைவரும் பேசும் படமாக மாறியுள்ளது. சினிமாவில் வெற்றிக்கு ஒரே ஒரு பாதை இல்லை என்பதையும், பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தை எப்போது, எது தூண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே கணிப்பது எவ்வளவு கடினம் என்பதையும் இந்த சீன அனிமேஷன் படம் நிரூபித்துள்ளது.

உள்ளூர் முதல் உலகம் வரை பரபரப்பான ஹாட் செய்திகளை உடனுக்குடன் அறிய மாலைமுரசு யூடியூப் சேனலை காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்