அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்குத் தனது பெயரை வைக்க ஆசைப்பட்ட டிரம்ப்! சுந்தர் பிச்சை சொன்ன பதில் என்ன?

உலகின் மிகப்பெரிய பெருங்கடல்களில் ஒன்றான அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்குத் தனது பெயரைச் சூட்ட வேண்டும் என்று அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் விரும்பியதாக வெளியாகியுள்ள தகவல் சர்வதேச அளவில் கவனம் பெற்றுள்ளது. இதற்காக கூகுள் நிறுவனத்தின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி சுந்தர் பிச்சையிடம் அவர் கோரிக்கை வைத்ததாகவும், அந்தக் கோரிக்கையை சுந்தர் பிச்சை நிராகரித்ததாகவும் டிரம்ப் தெரிவித்துள்ளார். ஏற்கெனவே சில புவியியல் இடங்களின் பெயர்களை மாற்றுவதில் ஆர்வம் காட்டி வரும் டிரம்ப், தற்போது ஒரு பெருங்கடலின் பெயரையே மாற்ற நினைத்ததாகக் கூறியிருப்பது பேசுபொருளாகியுள்ளது.

அமெரிக்காவின் தெற்கு கரோலினா மாகாணத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் பேசிய டிரம்ப், சுந்தர் பிச்சையுடன் நடந்ததாகக் கூறப்படும் உரையாடலைப் பற்றி விவரித்தார். அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் பெயரை ‘டிரம்ப் பெருங்கடல்’ (Trump Ocean) என்று மாற்ற முடியுமா என அவர் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார். அதற்கு சுந்தர் பிச்சை மறுப்பு தெரிவித்ததாகவும், பல நாடுகளுடன் தொடர்புடைய பெருங்கடல்களின் பெயர்களை மாற்றுவது வேறு வகையான விஷயம் என்று விளக்கியதாகவும் டிரம்ப் கூறினார்.

“பெருங்கடல்கள் வேறுபட்டவை. அவை பல நாடுகளைச் சுற்றியுள்ளன. இதுபோன்ற கோரிக்கையை எங்களிடம் வைக்க வேண்டாம்” என்று சுந்தர் பிச்சை கூறியதாக டிரம்ப் தனது உரையில் குறிப்பிட்டார். இதையடுத்து, அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் பெயரை மாற்றும் யோசனையைத் தற்காலிகமாகக் கைவிடலாம் என்று முடிவு செய்ததாகவும் அவர் தெரிவித்தார். இருப்பினும், சுந்தர் பிச்சையுடன் இந்த உரையாடல் உண்மையில் நடைபெற்றதா என்பதை கூகுள் நிறுவனம் தனியாக உறுதிப்படுத்தவில்லை. எனவே, இந்தத் தகவல் டிரம்ப் கூறியதாகவே எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

டிரம்ப் புவியியல் இடங்களின் பெயர்களை மாற்றுவது குறித்து பேசுவது இது முதல் முறை அல்ல. இதற்கு முன்பு மெக்சிகோ வளைகுடாவின் பெயரை ‘அமெரிக்க வளைகுடா’ (Gulf of America) என்று மாற்றும் நடவடிக்கையை அவர் முன்னெடுத்தார். அமெரிக்க அரசு அந்தப் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து, கூகுள் மேப்ஸிலும் அமெரிக்காவில் உள்ள பயனர்களுக்கு புதிய பெயர் காட்டப்பட்டது. அதே நேரத்தில், பிற நாடுகளில் உள்ள பயனர்களுக்கான வரைபடங்களில் பெயர்கள் மாறுபடலாம். ஒரு நாட்டின் அரசு தனது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுத்தும் பெயரும், உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் புவியியல் பெயரும் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதற்கு இந்த விவகாரம் ஓர் எடுத்துக்காட்டாக உள்ளது.

ஒன்டாரியோ ஏரியின் பெயரை ‘அமெரிக்கா ஏரி’ (Lake America) என்று மாற்றுவது குறித்தும் டிரம்ப் முன்பு பேசியிருந்தார். அமெரிக்காவில் பயன்படுத்தப்படும் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர்களின் அடிப்படையில் வரைபடங்களில் மாற்றங்கள் செய்யப்படலாம் என்றாலும், கனடா உள்ளிட்ட பிற நாடுகள் அதே பெயரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்த முடியாது. ஏனெனில், ஒன்டாரியோ ஏரி அமெரிக்காவுக்கும் கனடாவுக்கும் இடையே அமைந்துள்ளது. இதுபோன்ற இடங்களின் பெயர்களில் மாற்றம் செய்வது அரசியல் மற்றும் சர்வதேச உறவுகள் சார்ந்த விவாதங்களையும் ஏற்படுத்துகிறது.

அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் பெயரை மாற்றுவது இதைவிடப் பெரிய சவாலாக இருக்கும். இந்தப் பெருங்கடல் வட அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா உள்ளிட்ட கண்டங்களுக்கு இடையே அமைந்துள்ளது. பல நாடுகளின் கடற்கரைகளை இணைக்கும் முக்கியமான கடல் வழியாகவும் இது விளங்குகிறது. சர்வதேச வர்த்தகம், கப்பல் போக்குவரத்து, மீன்பிடித் தொழில் மற்றும் கடல்சார் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றிலும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. எனவே, ஒரு நாட்டின் விருப்பத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் அதன் சர்வதேசப் பெயரை மாற்றுவது எளிதான காரியமல்ல.

அட்லாண்டிக் அல்லது பசிபிக் பெருங்கடலுக்கு ‘டிரம்ப் பெருங்கடல்’ அல்லது ‘அமெரிக்கர்களின் பெருங்கடல்’ (Ocean of the Americas) என்று பெயர் வைக்கலாம் என்ற யோசனையை டிரம்ப் ஏற்கெனவே முன்வைத்திருந்தார். தற்போது அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் பெயரை மாற்றும் திட்டத்தைக் கைவிடலாம் என்று அவர் கூறியிருந்தாலும், பசிபிக் பெருங்கடலுக்கு ‘அமெரிக்கப் பெருங்கடல்’ என்று பெயரிடுவது குறித்து நகைச்சுவையாகப் பேசியுள்ளார்.

புவியியல் பெயர்கள் என்பது வெறும் வரைபடத்தில் இடம்பெறும் சொற்கள் மட்டுமல்ல என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அவை பல நாடுகளின் வரலாறு, கலாசாரம், சர்வதேச ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நீண்டகாலப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடையவை. ஒரு நாட்டின் அரசு தனது எல்லைக்குள் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்களில் மாற்றம் செய்ய முயற்சிக்கலாம். ஆனால், உலகம் முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பெருங்கடலின் பெயரை மாற்றுவது அதைவிடச் சிக்கலானது. சுந்தர் பிச்சை மறுத்ததாக டிரம்ப் கூறியிருக்கும் இந்தச் சம்பவம், தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் முடிவுகளுக்கும் சர்வதேச புவியியல் அடையாளங்களுக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பை மீண்டும் விவாதத்துக்குக் கொண்டுவந்துள்ளது.

உள்ளூர் முதல் உலகம் வரை பரபரப்பான ஹாட் செய்திகளை உடனுக்குடன் அறிய மாலைமுரசு யூடியூப் சேனலை காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்.