Young software engineer dies in Pune